Lieu:
Muziekpublique
Molière Theatre, Galerie de la Porte de Namur
3 Square du Bastion
1050 Bruxelles 

La samba brésilienne, le sevdah bosnien, le jazz Nouvelle-Orléans, le saze albanais… Au tournant du XXe siècle, les populations rurales émigrent en masse vers les villes. Arrivées en milieu urbain, elles adaptent leurs musiques traditionnelles à ce nouvel environnement et aux instruments modernes. De toutes ces grandes formes musicales, le saze – avec ses arabesques hypnotisantes, ses danses joyeuses et ses lamentations déchirantes – demeure l’un des genres les moins enregistrés. Aussi reste-t-il largement méconnu au-delà des frontières albanaises.

Via Glitterbeat, un label qui nous tient particulièrement à cœur, Saz’iso a sorti l’année dernière le merveilleux « At Least Wave Your Handkerchief At Me: The Joys and Sorrows of Southern Albanian Song », l’un des rares albums de saze enregistrés.

Les musiciens virtuoses du collectif ont été réunis par le producteur Joe Boyd, notamment connu pour ses collaborations avec Pink Floyd et Nick Drake.

Originaires de Përmet, le berceau du saze, les chanteuses Donika Pecallari et Adrianna Thanou furent repérées très jeunes à des concours de chant et des festivals locaux. Elles quittèrent leur pays en pleine crise des années 90 – période correspondant à la chute du régime communiste en Albanie – pour commencer une nouvelle vie en Grèce. S’étant abstenue de chanter pendant deux décennies, Adrianna n’a renoué que très récemment avec sa passion. Robert Tralo, le chanteur masculin du collectif, est également originaire de Përmet. Après la chute du régime communiste, il abandonna sa carrière musicale pour devenir prêtre orthodoxe. Il s’autorise néanmoins quelques apparitions sur scène avec l’ensemble saze, loin de sa paroisse.

Musiciens :

Donika Pecallari (chant)

Adrianna Thanou (chant)

Robert Tralo (chant)

Aurel Qirjo (violon et chant)

Telando Feto (clarinette)

Agron Murat (llautë/luth)

Agron Nasi (dajre/tambour sur cadre)

Pëllumb Meta (fyell/flûte et chant)