Alan Lomax - Lullabies, a journey through common heritage
Lullabies, a journey through common heritage. C’est le titre du projet dédié au patrimoine, développé par le duo Bas Bogaerts et Eva Schampaert. Le 18 avril, ils partiront de Gand à moto pour un périple de quatre mois autour de la Méditerranée, à la recherche de berceuses oubliées. A leur retour, ils essaieront de retrouver ces chansons auprès des populations immigrées afin de voir si elles ont survécu au processus de migration. L’AB soutient ce projet dans le cadre de son hommage à Alan Lomax. Vous pourrez suivre le périple sur le site www.slaapkindjeslaap.be
Cet automne, l'AB rendra hommage à l’ethnomusicologue américain Alan Lomax (1915-2002). C’est grâce à son travail de pionnier qu’il est aujourd’hui possible de se familiariser avec les plus anciens enregistrements du patrimoine folk. On lui doit, ainsi qu’à son père John, la découverte de la légende blues Leadbelly et de l’icône folk Woody Guthrie. Lomax est devenu, par la suite, le plus important collaborateur du service des archives sonores de l’American Folk Song de la Bibliothèque du Congrès à Washington.
Les rituels d’endormissement et les berceuses, un patrimoine immatériel encore inexploité. Un trajet par delà les cultures qui vous entraînera de la Flandre jusqu’à la mer méditerranéenne.
Le projet ‘Lullabies’ est un travail de recherche sur la tradition et le rituel des berceuses ; il a également pour but d’analyser leur valeur dans les différentes cultures du pourtour méditerranéen et de voir quels liens subsistent encore en Flandre au sein des populations originaires de ces pays.
En s’appuyant sur cette thématique, les initiateurs du projet cherchent à déterminer les points communs entre différentes cultures et souhaitent rendre leur sujet accessible à un large public, aussi bien sur le plan scientifique qu’artistique. C’est ainsi qu’ils partiront en expédition pendant quatre mois autour de la Méditerranée avant de revenir parcourir les provinces de Flandre.
Le coeur de ce projet de recherche repose sur les résultats obtenus par le biais d’un travail de terrain réalisé autour de la mer méditerranée. Au cours de cette première étape, nos protagonistes collecteront des berceuses, qu’il filmeront et enregistreront. Pour ce faire, ils bénéficieront de l’aide logistique, de l’expertise et du réseau de différents groupes de recherche et partenaires locaux.
Dans un deuxième temps, ils mèneront une analyse comparative dans les provinces flamandes et s’attarderont sur les différences et similitudes observées chez les descendants des peuples rencontrés précédemment, lesquels sont pour la plupart devenus flamands depuis plusieurs des générations. La tradition des berceuses en Flandre sera également passée à la loupe. Au cours de ces deux phases, nos chercheurs veilleront à enregistrer les chansons le plus simplement possible et en respectant leur caractère intime, qu’elle soient chantées par une mère à son enfant, par des grands-parents à leurs petits-enfants, par des pères, à des bébés par des frères et sœurs plus âgés ou encore par des touts-petits. Le tout sans musique et sans accorder une quelconque importance à la virtuosité.
Les résultats de ces deux phases seront mis en corrélation dans une troisième étape. Cette analyse portera sur ce qu’il advient du patrimoine lorsqu’il se retrouve coupé de son contexte culturel, d’une part, et sur un possible lien avec le patrimoine flamand, d’autre part.
Dans une quatrième phase, l’étude permettra de propager le patrimoine recueilli sous forme de représentations artistiques publiques. Sont prévus au programme, une exposition sonore itinérante, une représentation scénique et une publication. Ce patrimoine culturel livre, de cette manière, un miroir surprenant de notre temps tout en étant un produit vivant issu de la tradition et du renouveau.
Aperçu - concerts
Alan Lomax
Alan Lomax, voyage en Italie '54 - '55 - Musée des Instruments de Musique (MIM)
Retrospectieve Cinematek
Lullabies, a journey through common heritage
